日南徼外国重译贡献太尉段颎罢鲜卑寇幽并二州
癸酉晦日有食之
三年春正月夫馀国遣使贡献二月己巳大赦天下 太
常陈耽 为太尉三月中山王畅薨无子国除夏六月封
河间王利子康为济南王奉孝仁皇祀秋洛水溢冬十
月癸丑令天下系囚罪 …… (第 41a 页)
亥大赦天下益州郡夷叛太守李颙讨
平之复崇高山名为嵩高山大雩使侍御史行诏狱亭
部理冤枉原轻系休囚徒五月 太尉陈耽 罢司空许训
为太尉闰月颍川太守曹鸾坐讼党人弃市诏党人门
生故吏父兄子弟在位者皆免官禁锢六月壬戌太常 …… (第 42a 页)
辛丑京师地震辛亥令
天下系囚罪未决入缣赎十一月司空陈球免十二月
甲寅太常河南孟戫为太尉庚辰司徒杨赐免 太常陈
耽 为司空鲜卑寇辽西永安太仆王旻下狱死
光和元年春正月合浦交阯乌浒蛮叛招引九真日南 …… (第 43a 页)
徒己未地震始置鸿都门学生
三月辛丑大赦天下改元光和太常常山张颢为太尉
夏四月丙辰地震侍中寺雌鸡化为雄 司空陈耽 免太
常来艳为司空五月壬午有白衣人入德阳殿门亡去
不获六月丁丑有黑气堕所御温德殿庭中秋七月壬
子青虹 …… (第 43b 页)
力田帛各有差九月庚寅朔日有食之太
尉刘宽免卫尉许戫为太尉闰月辛酉北宫东掖庭永
巷署灾司徒杨赐罢冬十月 太常陈耽 为司徒鲜卑寇
幽并二州是岁帝作列肆于后宫使诸采女贩卖更相
盗窃争斗帝著商估服饮宴为乐又于西园弄狗著进 …… (第 45b 页)
放效
五年春正月辛未大赦天下二月大疫三月 司徒陈耽
免夏四月旱太常袁隗为司徒五月庚申永乐宫署灾
秋七月有星孛于太微巴郡板楯蛮诣太守曹谦降癸
酉令系囚罪未 …… (第 46a 页)
嵩免八月以司空张温为车骑将军讨北宫
伯玉九月特进杨赐为司空冬十月庚寅司空杨赐薨
光禄大夫许相为司空前 司徒陈耽 谏议大夫刘陶坐 (第 48b 页)

天下莫不痛之陶著书数十万言又作七
曜论匡老子反韩非复孟轲又上书言当世便事条教
赋奏书记疑辩凡百馀篇时 司徒陈耽 亦以非罪与陶
俱系耽以忠正称历位三司光和五年诏公卿采谣言
举刺史二千石为民蠹害者时太尉许戫司空张济承 (第 11a 页)

太尉杨赐司徒 陈耽 每拜公卿群僚毕贺赐等常叹寔
大位未登愧于先之及党锢始解大将军何进司徒袁
隗遣人徵寔欲特表以不次之位寔 (第 58a 页)

弟也　冬十二月太尉段颎罢　鲜卑寇幽并二州
癸酉晦日有食之
三年春二月己巳赦天下　以太常东海 陈耽 为太尉
　三月中山穆王畅薨无子国除(畅中山简王焉之曾/孙焉光武子 考异)
(曰本传云子节王稚嗣无子 …… (第 7a 页)
　适足为笑而深可为戒哉

封河间王建孙佗为任城王(佗帝从兄弟之子也/佗徒河翻任音壬)　夏
四月郡国七大水　五月丁卯赦天下　延陵园灾(延/陵)
(成帝/陵也)　鲜卑寇幽州　六月弘农三辅螟　于窴王安
国攻拘弥大破之杀其王(窴徒/贤翻)戊巳校尉西域长史各
发兵辅立拘弥侍子定兴为王人众裁千口
五年夏四月癸亥赦天下　益州郡夷反太守李颙讨
平之(颙鱼/容翻)　大雩　五月 太尉陈耽

罢以司空许训为
太尉　闰月永昌太守曹鸾上书曰夫党人者或耆年 …… (第 12a 页)
(翻/)　庚辰司徒杨赐免　以太常 陈耽

为司空　辽西
太守甘陵赵苞到官遣使迎母及妻子垂当到郡道经
柳城(杜佑曰汉辽西郡故城在卢龙城东柳/城县 …… (第 18b 页)
列焉　三月辛丑赦天下改
元　以太常常山张颢为太尉颢中常侍奉之弟也
夏四月丙辰地震　侍中寺雌鸡化为雄　 司空陈耽

免以太常来艳为司空　六月丁丑有黑气堕帝所御
温德殿东庭中长十馀丈似龙(长直/亮翻)　秋七月壬子青
虹 (第 19b 页)

月许郁坐 召错缪免杨赐)
(为太尉今/从范书)　闰月辛酉北宫东掖庭永巷署灾　司徒
杨赐罢　冬十月 太常陈耽 为司徒(年考异曰袁纪三/ 闰月杨赐久病) …… (第 1b 页)
(罢十月 陈耽 为司徒盖误置闰于去年按长历此年闰/十月以袁纪考之闰九月为是恐长历差一月今从范)
(书帝/纪)　鲜卑寇 …… (第 2a 页)
赂(𢒰许/六翻)其宦者子弟宾客虽贪污秽浊皆不敢问而
虚纠边远小郡清脩有惠化者二十六人吏民诣阙陈诉 司徒陈耽 上言公卿所举率党其私所谓放鸱枭而囚
鸾凤(与考异曰刘陶传光和五年以谣言举二千石耽/ 议郎曹操上言按 (第 4a 页)
耽已为司徒不应与议郎同)
(上言王沈魏书曰是岁以灾异博问得失太祖因/此上书切諌不云与耽同上言也今但云 陈耽) 帝以
让𢒰济由是诸坐谣言徵者悉拜议郎　二月大疫
三月 (第 4a 页)
司徒陈耽 免　夏四月旱　以太常袁隗为司徒
　五月庚申永乐宫署灾(乐音/洛)　秋七月有星孛于太 …… (第 4a 页)
子去/之箕子为之奴比干諌而死)今上杀忠謇之臣下有憔
悴之民(悴泰/醉翻)亦在不久后悔何及遂闭气而死前 司徒
陈耽 为人忠正宦官怨之亦诬陷死狱中　张温将诸
郡兵步骑十馀万屯美阳(美阳县属扶风贤曰在今雍/州武功县北杜佑 …… (第 25b 页)
有争讼辄求判正(判分也剖也剖/析而见正理也)晓譬曲
直退无怨者至乃叹曰宁为刑罚所加不为陈君所短
杨赐 陈耽 每拜公卿群僚毕贺辄叹寔大位未登愧于
先之(先悉/荐翻)
　
　资治通鉴卷五十八 (第 31b 页)

　　(不出使郡国逼载诣京师题宫门扇四百馀字皆/纪方来帝使人削之外字去内字复见墨皆彻入)
　　(木里同郡故 太尉陈耽 为方平架道室愿从学道/在耽家三十馀年后化去衣带不解如蛇蜕也尝)
　　(东入栝苍山过吴/住胥门蔡经家) (第 24a 页)

　　域诸国土地风俗人物种数旻口陈其状手画其
　　形逢奇其才言班固作西域传无以加之历中山
　　太原太守所在有名
　　 陈耽 东海人以忠正称桓灵时历位三司光和五
　　年诏公卿采谣言举刺史二千石为民害者时太
　　尉许𢒰司空张济 (第 35b 页)

　官入山修道桓帝时连徵不出令郡国逼载至京
　　闭口不语题四百馀字于门皆方来事削去复见
　　还乡居太守 陈耽 家四十馀年一日忽语曰吾期 (第 27b 页)

　　龙泉庵(在萍乡县西乌石铺之左殿之左右出甘泉明万历间邑人简继芳读书处后燬其孙元奇重
建)

　　崇真观(在萍乡县东九嶷仙鹤二山之间晋建因易退 陈耽 杨惠三真人修炼之所唐改为通真明改
今额)

　　仙游观(在萍乡县仙桂里晋永和三年道士张统一创旧传许旌 (第 33a 页)

謇之臣下有憔悴之民亦
在不久后悔何及遂闭气而死前 司徒陈耽 为人忠正
宦官怨之亦诬陷死狱中　是岁帝造万金堂于西园
引司农金钱缯帛牣积堂中复藏寄小黄门常侍家钱
各 (第 57b 页)

　太尉许𢒰司空张济(字元江/阳人)承望内官受取货赂其
　宦者子弟宾客贪秽皆不敢问而虚纠边远小郡清
　修有惠化者二十六人吏民诣阙陈诉 司徒陈耽(字/汉)
　(公东/海人) 上言公卿所举率党其私所谓放鸱枭而囚鸾
　凤帝以让𢒰济由是诸坐谣言徵者悉拜议郎
二月大疫
夏四月旱 (第 51b 页)
　太尉许𢒰司空张济(字元江/阳人)承望内官受取货赂其
　宦者子弟宾客贪秽皆不敢问而虚纠边远小郡清
　修有惠化者二十六人吏民诣阙陈诉司徒陈耽(字 汉)
　(公 东/海人)上言公卿所举率党其私所谓放鸱枭而囚鸾
　凤帝以让𢒰济由是诸坐谣言徵者悉拜议郎
二月大疫 …… (第 51b 页)
　临晋侯陶中陵乡侯至是复以赐为司空(司空张温/出讨以赐)

　(代/)居位一月卒
杀谏议大夫刘陶前 司徒陈耽

　陶上疏陈八事大较言天下大乱皆由宦官宦官共
　谗陶收下黄门北寺狱掠按日急陶谓使者曰恨不
　与伊吕同畴 (第 63b 页)

　(太尉许戫司空张济承望内官受取货赂其宦者子/弟宾客贪秽皆不敢问而虚紏边远小郡清修有惠)
　(化者二十六人吏民诣阙陈诉 司徒陈耽 上言公卿/所举率党其私所谓放䲭鸮而囚鸾凤帝以让戫济) (第 41b 页)

　　书法(书官书爵书姓自邓禹以来未有也于是宦/官益横诸贤得免如赐者鲜矣特书幸之也)
杀諌议大夫刘陶前 司徒陈耽
　(陶上疏陈八事大较言天下大乱皆由宦官宦官共/谗陶收下黄门北寺狱闭气而死耽为人忠正宦官)
　(怨之亦诬/陷死狱中) 集览(大较讫岳反增韵/大较犹言大略也) …… (第 11b 页)
　(如县名注见武/帝元朔三年)
冬十月长沙区星反以孙坚为太守讨平之封坚乌程
侯集览(区星姓名区如/字或音乌侯反)质实(乌程县名注见晋/安帝隆安三年)○前太
丘长陈寔卒质实(太丘县名注见/桓帝元嘉元年)
　(寔在乡闾平心率物其有争讼辄求判正晓譬曲直/退无怨者至乃叹曰宁为刑罚所加不为陈君所短)
　(杨赐 陈耽 每拜公卿群僚毕贺辄叹寔未登/大位愧于先之及卒海内赴吊者三万馀人) (第 16b 页)

　疏且咸既𢷬椒与妻子诀不应迟回观望其书凡数

有言范傅通鉴俱不载止载其后疏故备录之
以御史中丞段颎为司𨽻校尉宦者讽颎捕系太学
诸生千馀人(以本/纪修)冬十月宦者诬勃海王悝谋反丁亥
悝自杀(以本/纪修)十一月会稽贼许生称越王遣扬州刺史
臧旻等讨之(以通/鉴修)十二月鲜卑寇并州(本/纪)是岁南匈奴
车儿单于死子屠特若尸逐就单于立(以列/传修)
汉孝灵皇帝熹平二年春二月以光禄勋扬赐为司空
(本/纪)夏六月北海地震(以本/纪修)海水溢(以本/纪修)秋七月杨赐免

(本/纪)冬十二月鲜卑寇幽并二州(以本/纪修)癸酉晦日有食之
(本/纪)
汉孝灵皇帝熹平三年春二月以太常 陈耽

为太尉(本/纪)
秋洛水溢(本/纪)冬十一月臧旻等破许生斩之(以本/纪修)十二
月鲜卑寇北地并州(以 …… (第 24a 页)
　谓中尚方敛诸郡之宝中御府积天下之缯西园引
　司农之藏中厩聚太仆之马而所输之府辄有导行
　之财势所必至也
汉孝灵皇帝熹平五年夏五月 陈耽

罢(以本/纪修)闰五月永
昌太守曹鸾坐讼党人弃市诏党人禁锢五属(以本/纪修)冬
十一月光禄勋杨赐为司 …… (第 25a 页)
　库禁兵所藏东垣库之外障
夏四月大旱蝗(以本/纪修)鲜卑寇三边(本/纪)小民为宣陵孝子
者皆除太子舍人(以本/纪修)秋七月卫尉陈球为司空(本/纪)八
月遣鲜卑中郎将田晏等三道伐鲜卑大败(以本/纪修)冬十

月癸丑朔日有食之(本/纪)京师地震(本/纪)十一月陈球免(以/本)
(纪/修)十二月杨赐免 太常陈耽

为司空(以本/纪修)鲜卑寇辽西
(以本/纪修)
　解题曰赵苞迁辽西太守遣使迎母道经柳城值鲜
　卑入寇 …… (第 26a 页)
　王之缉熙然后知书之不吾欺也
三月辛丑改元(以本/纪修)夏四月丙辰地震(本/纪)侍中寺雌鸡
化为雄(以袁宏/汉纪修) 陈耽

免(以本/纪修)六月丁丑有黑气堕温德
殿廷中(以本/纪修)秋七月青虹见嘉德殿前召光禄大夫杨
赐议郎蔡 …… (第 27b 页)
　并在洛阳宣平门外也
汉孝灵皇帝光和四年春正月置騄骥厩初调民马(以/本)
(纪/修)夏六月庚辰雨雹如鸡子(以本/纪修)秋九月庚寅朔日有
食之(以本/纪修)闰九月北宫永巷署灾(以本/纪修)杨赐罢冬十月 太常陈耽

为司徒(本/纪)钜鹿张角以妖术遣弟子诳诱四
方杨赐请散其党会赐罢司徒掾刘陶申前议不省 …… (第 29a 页)
　见通鉴
鲜卑寇幽并二州檀石槐死子和连立(以本/纪修)是岁于后
宫作列肆(以本/纪修)吕彊论私藏及选举不由三公不省(以/吕)

(祖谦标/目修)大长秋曹节死中常侍赵忠代之(以列/传修)
汉孝灵皇帝光和五年春二月诏公卿以谣言察刺史
二千石虚纠有惠化者二十六人 陈耽

上言乃拜议郎
三月耽免(以袁宏汉纪吕/祖谦标目修)
　解题曰汉官仪曰三公听采长吏臧否人所疾苦还
　条 …… (第 30a 页)
　言者张温尚不能以军法诛董卓况能冒大难而诛
　中官乎元于是为失言矣
九月特进杨赐为司空冬十月庚戌薨(以通/鉴修) 陈耽

及谏
议大夫刘陶坐直言下狱死(本/纪)十一月张温破北宫伯
玉于美阳参军孙坚说温诛董卓不从(以吕祖谦 (第 37b 页)

馀篇时司徒东海 陈耽 亦以非罪与陶同死耽素以忠
正称光和五年诏公卿以谣言举刺史二千石为民害
者时太尉许馘司空张济承望内官受 (第 33a 页)

稽颡归罪寔徐譬之曰视
君状貌不似恶人宜深尅己反善然此当由贫困令遗
绢二匹自是一县无复盗窃太尉杨赐司徒 陈耽 每拜
公卿常叹寔大位未登愧于先之及党禁解大将军何
进司徒袁隗欲表寔以不次之位遣人劝寔寔谢曰寔
久绝人 (第 6b 页)

　　王远(东海人字方平举孝廉官至中散大夫明天/文图谶逆知盛衰吉凶如指诸掌桓帝召不)
　　　　(起后强起终不言但题数百字于宫扇上其/语皆验留 太尉陈耽 家三十年忽自言当死) (第 9a 页)

四年九月刘宽免许𢒰为太尉(错缪免杨赐为太尉今/袁纪十月许郁坐辟召)
(书/从范)
闰月杨赐免十月 陈耽 为司徒(病罢十月 (第 16b 页)
陈耽 为司徒/袁纪三年闰月杨赐久)
(之闰九月为是恐长历差一月今从范书帝纪/盖误置闰于去年按长历此年闰十月 …… (第 16b 页)
五年正月 陈耽 上言(耽与议郎曹操上言按耽巳为司徒/刘陶传光和五年以谣言举二千石)
(太祖因此上书切諌不云与耽同上言 (第 17a 页)
也今但云 陈耽/ 不应与议郎同上言王沈魏书曰是岁以灾异传问得失)
六年冬(秋成亦不得为大有年今不取/本纪云大有年按今夏 (第 17a 页)

　　(刘茂/宣酆)
孝灵皇帝讳宏(之字/曰大)肃宗玄孙也曾祖河间孝王开祖
淑父苌世封解渎亭侯帝袭侯爵母董夫人桓帝崩无
子皇太后与父城门校尉窦武定策禁中奉迎入殿中
建宁元年正月庚子即皇帝位年十二四年正月甲子

帝加元服中平六年四月丙辰帝崩年三十四六月辛
酉葬文陵
谥(乱而不/损曰灵)
年号(建宁四/光和六)　(熹平六/中平六)
太傅(陈蕃/胡广)
太尉(周景/李咸)　(刘矩/段颎)　(闻人袭 陈耽)　(

刘宠/许训)　(郭禧/刘宽)　(闻人袭/孟戫)
　　(张颢/杨赐)　(陈球/邓盛)　(桥玄/张延) …… (第 9a 页)
　　(樊陵/刘虞)　(马日磾/)

司徒(胡广/杨赐)　(刘宠/袁滂)　(许训/刘合)　(桥玄/杨赐)　(许栩 陈耽)　(

袁隗/袁隗)
　　(崔烈/许栩)　(丁宫/)
司空(宣酆/来艳)　(王畅/宗俱)　(刘宠/杨赐)　( (第 9b 页)
许栩/唐珍)　(刘嚣/许训)　(桥玄/刘逸)
　　(陈球/张温)　 (陈耽/

杨赐)　(来艳/许栩)　(袁逢/丁宫)　(张济/刘弘)
孝献皇帝讳协(之字/曰合)灵帝中子也母王美人 (第 9b 页)

尉许戫司空张济承望内官其子弟贪污秽浊皆不敢
问而虚纠远边小郡清修有惠化者二十六人吏人诣
阙陈诉议郎 陈耽 上言公卿所举率党其私所谓放鸱
枭而囚鸾凤(刘陶/传)
建武时大司农江冯上言宜令司𨽻校尉督察三公事 (第 9b 页)